الحلقــة 17 و الأخيــرة
الأخيــرة
17
كنت قلقة عندما سمعت بأنك قدمت إستقالتك
أتيت كل هذه المسافة لتسأليني هذا ؟
حسنا ما دمت تبدو بخير
نام-دا-جونغ
..أنت
هل تستطيعين العيش بدوني ؟
كنت أفكر كيف سيكون العيش بدون رؤيتك
...وفكرت أيضاً , حسناً
الوقت الذي عشته قبل أن أعرفك أطول بكثير من الوقت الذي عرفتك فيه
لذلك يفترض ألا يكون ذلك صعبا
لكن
التفكير في الوقت الذي ..سيأتي دون أن أراك
لم أشعر بالثقة
لو لم ألتقي بك
ما كنت لأخاف من الوقت , لكن
أنا لست واثقا من الوقت و
خائف منه حقاً
إشتقت إليك
أمي
أعرف هذه الأجوما
أجوما
أجوما ما الذي تفعلينه هنا ؟
..حسنا
أوبا. هذه الأجوما
تبدو مثل أمنا
ما الذي تقولينه ؟ من يبدو مثل من ؟
وأمنا ميتة
لو كانت أمنا على قيد الحياة ما كانت لتبقى مكانها
كانت لتأتي إلينا سابقا
مان-سي. لنذهب
تستطيع الذهاب
بما أنني هنا , يجب أن أسلم على والدك
مهلا. يجب أن أشتري شيئا لقد أتيت بيدين فارغتين
لا بأس. يمكنك أن تذهب هكذا
أبي سيفرح جداً إن إكتشف بأنك أتيت
أبي. رئيس الوزراء هنا
أبي
هل هو نائم ؟
أبي
دعيه نائما. سأغادر فحسب
..بما أنك أتيت كل هذه المسافة إلى هنا
أبي. إستيقظ دقيقة
رئيس الوزراء هنا
أبي
أب.. أبي
أبي
دكتورة. دكتورة. رجاءً أنقذي أبي
أبي يبدو غريبا
بالمناسبة , الأجوما التي إلتقينا بها قبل قليل
هل تشبه أمنا كثيراً
نعم. تشبهها حقاً
تشبهها ؟ من تشبهها ؟
كوون-نا-را , هل أنت تتذكرين أمي أصلا ؟
لماذا تظن بأنني لا أتذكر. أنا أتذكر جيدا
أتذكر بأنها صنعت لي سترة حمراء
وظفرت شعري
وغنت لي أغنية وهي تعزف البيانو أنا أتذكر كل شيء
لماذا لن أتذكر ؟
شخص يتذكر كل هذا جيدا سيقول بأنها تشبهها ؟
إنها لا تشبه أمنا
إنها حقاً لا تشبهها , و لا حتى في الحلم
لماذا غضب مني ؟
ليست لدي أي ذكريات عن أمي
من الجيد أننا إكتشفنا ذلك مبكرا
يبدو بأن الضغط إرتفع في جمجمته عاليا وهو نائم
, لقد قمت بالإجراء الطبي العاجل لذلك لا تقلقي كثيراً
..نعم
شكرا لك
رئيس الوزراء. يجب أن تذهب الآن
كلا
أريد أن أبقى معك
الأطفال ينتظرون. يجب أن تذهب للمنزل
لقد قلت لأجوما بأنني لن أتمكن من العودة للمنزل
هل أبي
سيكون بخير ؟
بالتأكيد , سيكون على ما يرام. لا تقلقي
أفضل أن أتحدث إلى وو-ري شخصيا
إن كلمته شخصيا ألن يقابلك ؟
لا حاجة لذلك , جوون-كي
أوبا
لقد قابلت أطفالي
ماذا ؟ - آنستي -
أين قابلت الأطفال ؟ كيف ؟
..وو-ري كان
لقد رآني
وتكلم كما لو أنه يريدني أن أسمع
"أمنا ميتة"
آه , آنستي
"لو كانت أمنا حية"
"كانت ستأتي لرؤيتا" لقد قال ذلك
أوبا
ليس لدي ما أقوله
منذ البداية , هل كنت تعتقدين بأنهم سيرحبون بك , فقط لأنك أمهم ؟
هل حاولت مقابلتهم دون أن تتوقعي هذا ؟
لم أنت غاضب من الآنسة نا-يونغ ؟
كيف لي ألا أغضب منها
نا-يونغ , إنها البداية فحسب لا يمكن أن تكوني بهذا الضعف
ما لم يكن لديك عقلا جبارا لا يمكنك العودة أبداً إلى ما كنت عليه
..إنه حقاً
آنستي. لا تهتمي
إنه منزعج فحسب
.أعرف , يوون-هيي
..لكن أنا
لم أحلم حتى أبداً بالعودة كما في الماضي
..أنا فقط
أنا فكرت فقط بأنه سكون رائعا إن تمكنت من رؤية أطفالي
لم أطلب أكثر
ماذا لو كان وو-ري يكرهني ؟
إنه لا يكرهك
..وو-ري يحب أمه كثيراً
آنستي
(أليس من الممكن أن رئيس الوزراء (كوون قال لهم كل شيء ؟
حتى عن كانغ-سو-هو ؟
أبي
هل أنت بخير ؟
هل تعرف من أنا
يا فتاة. هل تمزحين معي ؟
أبي. تعرف من أنا. صحيح ؟
لقد إرتحت يا أبي
أنا سعيد لأنك بخير
مهلا. لماذا صهري (كوون) هنا ؟ يجب أن تذهب للعمل
أستطيع الذهاب الآن. لا تقلق بهذا الشأن
ألست متأخرا للغاية
كلا. أستطيع الذهاب للمنزل لأغير ملابسي ثم أذهب في طريقي
لا حاجة لأن تمشي معي للخارج
رئيس الوزراء
شكرا لك
لا تشكريني
إنه أبي أيضاً
..رئيس الوزراء
كلي جيدا وفكري بإيجابية
و لا تبكي أمام أبي
تعرفين. صحيح ؟
نعم
حسنا إذا. سأتصل بك لاحقا
لقد إستيقظت
كيف تشعر ؟
دكتورة
لم تناديني عزيزتي اليوم
هل تعرفت علي ؟
نعم دكتورة
بعد النوم جيدا , كل شيء في رأسي يبدو واضحا للغاية
هل أستطيع أن أسألك شيئا دكتورة ؟
كم يوم ؟
تبقى لي للعيش ؟
ليس الكثير. صحيح ؟
بسببك شعرت بأني حياتي قصرت 10 أعوام
صحيح. رئيس الوزراء قال بأنه سيتصل بي لاحقا
إن فوت الغداء مرة أخرى
أنا سأشي بك إلى صهرك
دا-جونغ - ماذا ؟ -
أريد أن أكتب يومياتي لذا أعطيني المفكرة
يوميات ؟
لقد قلت بأنك كسول للغاية لتكتب بها. لم فجأة ؟
الأطفال جاؤوا بالأمس وكذلك رئيس الوزراء
كي لا أنسى هذا , يجب أن أكتبه
بالتأكيد أبي
أنت تقوم بعمل جيد
الطبيبة قالت بأنه جيد لك أن تستمر بتدوين المذكرات , لذلك إفعل ذلك جيدا
بالمناسبة , كان هناك قلم معلق هنا أين هو القلم ؟
قلم ؟
لحظة
هذا
ما هذا ؟
آه , هذه. الأطفال وضعوها هنا كهدية لك
و إشتروا هذه الهدية لي
أجوما عودي قريبا
مان-سي يقتلني
الأطفال
ليس لديهم الكثير من المال
دا-جونغ المعالج الفيزيائي يريد رؤيتك
نعم. سأكون هناك
أبي. سأغادر للحظة
أيقو , لقد طلبت قلم
مهلا لحظة
ماذا ؟
إتف.. إتف.. إتفاق
وو-ري. لقد سمعت أنك جئت مع نا-را و مان-سي أمس
شكرا على العقد
أبي. لقد عدت
أبي
دا-جونغ
ما.. ما هذا الشيء المكتوب هنا ؟
أبي
ما الذي يعنيه إتفاق زواج
: وما الذي يعينه أم الأطفال المتوفاة حية" , هاا ؟"
إلى أي حد أخبرت وو-ري ؟
هل أخبرته كل شيء عن سو-هو ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لقد تصرفت جيدا عندما قلت لي أن أعود أما للأطفال
لكنك قلت لـ وو-ري كل شيء. صحيح ؟
هل قابلت وو-ري ؟
لم أقل أي شيء
لا تكذب علي
إن لم تكن فعلت , فلماذا يتصرف وو-ري كما لو أنه لا يعرفني ؟
أنت تعرفين بأنني لا أكذب
حتى أنك كنت تعلمين هذا
..أنت قلقة فقط من
أن لا تتمكني من كسب قلبه مرة أخرى
أليس هذا صحيحا
لا أعتقد بأن الوقت يحل كل شيء
لكن بالنسبة لـ وو-ري
إنه يحتاج للوقت الآن
تحملي و إنتظري لفترة أطول قليلا بعد
أنا آسفة
لقد قلت شيئا غبيا
أنا لن أزعجك بهذا بعد اليوم
نا-يونغ
لقد نسيت أن أقول لك شيئا مهما
شكرا لكونك على قيد الحياة
عندما رأيتك ثانية , أردت أن أقول لك هذا
..أبي
دا-جونغ , أنت
كيف إستطعت فعل هذا ؟
كيف لك أن تعامليني كأحمق تماما ؟
أنا آسفة , أبي
لم أقصد أن أخدعك
لكن
أنا أحب رئيس الوزراء حقاً هذه المرة
رئيس الوزراء يحبني أيضاً
لذلك. أبي - دا-جونغ -
هل كل شيء على ما يرام إن كنتما تحبان بعضكما ؟
و قلت أيضاً أن أم الأطفال على قيد الحياة
ماذا عن هذا إذا ؟
..هذا - لماذا فعلت هذا بحق الجحيم ؟ -
قولي لي , لماذا كذبت على الناس و
حتى علي , لماذا فعلت هذا ؟
لماذا فعلت هذا بحق الجحيم ؟ لأجل ماذا ؟
أهذا بسببي ؟
لأنني أعاني من مرض قاتل
لهذا فعلت ذلك ؟
أنا. كل هذا غلطتي
كله خطئي
أبي. كنت مخطئة
كلا. أنت لم تفعلي شيئا خاطئا
أنا من جعلك تصبحين هكذا
كان سيكون أفضل لو أنني كنت ميتا
لأنني عشت طويلا أنا أذيتك
كانغ-إن-هو , هل أتيت ؟
بالأمس , هل جرى الإجتماع مع رئيس الوزراء جيدا ؟
نعم
لقد قال لي هذا
"شكرا لكونك على قيد الحياة"
كانغ-إن-هو , بعد أن عدت كـ بارك-نا-يونغ
أصبحت أكثر طمعا
إنها معجزة بأنني مازلت حية
إنها معجزة
أنني حية وأستطيع أن أحلم بلقاء أبنائي
أدركت بأنني جشعة للغاية
أعتقد بأنني يمكن أن أنتظر بصبر الآن
..إبني وو-ري
بعد أن تتحقق معجزة لقائي بـ وو-ري
..و
و بعد أن تصبح معجزة إستيقاظ سو-هو حقيقة
أريد أن أؤمن بهذا أيضاً
حقاً
أريد حقاً أن أؤمن بهذا
رئيس الوزراء. أبي إكتشف كل شيء
إتفاق الزواج.. وحتى أن نا-يونغ حية
حسنا. سآتي هناك حالا
سأشرح كل شيء لأبي. لذا لا تقلقي حيال أي شيء
حسنا
أبي ماذا تفعل ؟ هل تخطط للذهاب لمكان ما ؟
دا-جونغ , هل عدت من المدرسة ؟
..أبي
دا-جونغ
, إنها تثلج بالخارج لنخرج لنتقاتل بكرات الثلج
أبي ما الذي تتحدث عنه ؟ عن أي ثلج تتحدث ؟
إنظري. إنظري
الثلج يتساقط بغزارة
كنت تتذمرين من عدم تساقط الثلج قبل قليل
لكن هل تحبين الثلج عندما يتساقط ؟
..أبي
أنت قلت عندما تثلج بغزارة ستتقاتلين معي بكرات الثلج
لنذهب. يمكننا أن نتقاتل بكرات الثلج ونصنع رجل ثلج
سنمرح للغاية اليوم
ماذا تفعلين. أسرعي
دا-جونغ , سأصنع لك رجل ثلج كبيرا للغاية اليوم
لنذهب الآن
حسنا أبي , لنذهب
إنه رائع حقاً
إنه حقاً رائع بأنها تثلج بغزارة
دا-جونغ , أنت تحبين هذا. صحيح ؟
نعم
أحبه كثيراً يا أبي
أحبه كثيراً
يا إلهي. إنها تثلج بغزارة
أبي ؟
كيف إكتشف والد دا-جونغ ذلك ؟
كانغ-إن-هو
كانغ-إن-هو , تعال هنا بسرعة
لماذا ؟ ما الخطب ؟
هل أصيب بنوبة مرة أخرى ؟
كلا. كيف. لا أستطيع القول
..أعتقد
أن سو-هو تعرف علي
..سو-هو
هل تسمعني ؟
..هل
تعرف من أنا ؟
أبي. ألا تشعر بالبرد ؟ لندخل الآن
لكن لا يوجد أحد يهتم بي غير دا-جونغ
كيف لي أن أرسلك بعيدا ؟
متى أصبحت جميلة هكذا ؟
..أبي
أنا لا أعلم من سيتزوج بك لكن الشخص الذي سيفعل
إنه محظوظ حقاً
أتساءل أي نوع من الأشخاص ستتزوجين
, أنت بحاجة لشخص ينظر إليك فقط يهتم بك فقط
أنت بحاجة لشخص جيد
إنه من هذا النوع من الأشخاص يا أبي
إنه شخص ينظر لي فقط , وهو لي وحدي
حسنا. حسنا
أنت بحاجة لشخص كهذا
اليوم الذي سأمسك فيه يدك وأسير معك في المذبح
أتمنى أن يكون مثلجا كاليوم
أبي. ألا تتذكر
, اليوم الذي تزوجت فيه كان بداية تساقط الثلج
كان ينهمر كاليوم
العالم بأكمله كان أبيضا وجميلا
لأن العالم بأكمله كان أبيضا وجميلا
أبي ألا تتذكر حقاً ؟
..أبي
أبي ؟
..أبي
أبي ؟ أبي
..أبي
أنا آسف
أجوما. لا يمكننا أن نرى الجد بعد الآن ؟
كلا
الجيد حي في قلبك مان-سي
, لذلك إن إشتقت إليه قل له بأنك إشتقت إليه
إنه يسمع كل شيء
حقاً ؟
بالطبع. هذا حقيقي
وو-ري خذ إخوتك و إذهبوا إلى السيارة أولاً
نعم أبي
لقد أحببت الجد
لقد كان طيبا معي
نونا. لا تبكي
أجوما قالت بأننا إذا إشتقنا للجد
يمكننا أن نتحدث معه في قلوبنا
هكذا نستطيع مقابلته كما قالت
يا أيها الأحمق. هل صدقت ذلك ؟
إنه ميت
كيف يمكننا مقابلته ؟
إذا
نستطيع مقابلة أمنا أيضاً ؟
هذه كلها أكذوبة
هيونغ , هل ما تقوله نونا صحيح ؟
لا نستطيع أن نقابل الجد ؟
لا نستطيع مقابلة الجد
لكن
نستطيع مقابلة أمنا
رئيس الوزراء , لقد عملت بجد
سأذهب لاحقا , لذلك خذ الأطفال و إذهبوا أولاً
إبكي فحسب
في مثل هذه الأوقات يفترض أن تبكي فحسب
هل لدي الحق بالبكاء ؟
..أردت
أن أحصل على الغفران من أبي
أقصد
لا بأس إن لم يغفر لي
يمكنه أن يغضب مني ويكرهني
لا بأس بهذا
لكن أبي
رحيل والدي هكذا
..أنا
لا أستطيع أن أسامح نفسي
دا-جونغ أعطتني هذه المفكرة
ماذا أكتب ؟
(لقد لعبت لعبة [واصِل-توقف] مع إبني (كوون
لقد فزت
أشياء لا يمكنني نسيانها
عيد ميلاد دا-جونغ في 15 أغسطس
إسمي نام-يو-شيك
إبنتي نام-دا-جونغ
أنا آسفة
أنا آسفة أبي
لماذا فكرت فجأة بأنك بحاجة لرؤية أمك ؟
بسبب جدي
بعد أن توفي الجد
التفكير بأنني لن أكون قادرا على رؤيته مرة أخرى
فكرت بأنني يجب أن أذهب لأرى أمي الآن
إبني وو-ري أصبح ناضجا للغاية
وو-ري , إذهــب
مرحبا
وو-ري
أمي
نعم. أنا أمك يا وو-ري
هل يمكن لأمك أن تعانقك لمرة ؟
سأدع نا-را و مان-سي يقابلانها بعد فترة
بما أنهما صغيران لن يكون من السهل إحضارهما
نعم. أتفهم هذا
ما قلته سابقا حول قبولك لـ نا-يونغ رجاءً تظاهر بأنك لم تسمعه
و أيضاً
أعتقد بأنني أخطأت بحقك كثيراً
لقد تماديت كثيراً
إن إعتذرت , هل ستقبل إعتذاري ؟
أنت تقول كل شيء. بعكس شخصيتك
أنت لم تقل بأنك ستقبل إعتذاري
بالتفكير في كل الأشياء التي فعلتها بي
هل تعتقد بأن هذا سيكون سهلا ؟
..هل يمكن
أن نعود إلى ما كنا عليه سابقا ؟
قد يكون من الصعب حاليا
لكن الوقت قد يصلح الأمور
بما أننا أصدقاء
إذا. إعتني بـ وو-ري رجاءً
.حسنا. لا تقلق. سأغادر أولاً
صحيح , جوون-كي
شيء واحد أدركته و أنا أواجه هذه المسألة مع نا-يونغ
لا تسبب الحزن للشخص المقرب منك
لا ترتكب الغلطة التي إرتكبتها
المسكينة دا-جونغ
كم ستكون محطمة القلب بعد أن توفي والدها
والدها توفي
ورئيس الوزراء إستقال
يقولون بأن أشياء سيئة حدثت في المجموعة لابد أن يكون هذا صحيحا
مشاهدة مراسيم تنصيب رئيس الوزراء الجديد
هزتني من الداخل بالفعل
مهلا لحظة
هل أصبح رئيس الوزراء عاطل عن العمل ؟
ماذا سيحدث لـ صحفِيّتِنا (نام) ؟
هل يجب أن نعيد تعيينها ؟
بدلا من القلق عليّ , ألا يجب أن تقلق على نفسك
نونا - (صحفية (نام -
شكرا على قدومكم إلى الجنازة
, كان الوضع محموما للغاية لهذا لم أتمكن من تحيتكم كما يجب
نونا هل أنتِ على ما يرام ؟
بالطبع. أنا بخير
لقد جئت لأطلب معروفا
سأعود لاحقا , هل يمكن أن تحتفظا بهذا الصندوق من أجلي ؟
نونا. هل ستذهبين لمكان ما ؟
رحلة ؟
إلى أين ستذهبين ؟
..فقط
مكان ذهبت إليه برفقة والدي سابقا
وإلى حيث تقودني خطواتي فحسب
وحدك ؟
كلا. مع أبي
صحيح , مدير كانغ
تهاني الصادقة على إستيقاظ شقيقك
...لا أعرف إن
كنت أستطيع قبول هذه التهاني منك
لم لا ؟
لقد تألمت كثيراً بسبب شقيقك
كل شيء سار جيدا
لكن أليس هذا مدهشا ؟
, في اليوم الذي توفي فيه والدي إستيقظ شقيقك
عندما رحل والدك
أعتقد بأنه منحنا هدية
هدية ندعوها معجزة
, شكرا لقولك هذا لهذه الطريقة مدير كانغ
لكن
هل أخبرت رئيس الوزراء بأنك ستذهبين في رحلة ؟
كلا. ليس بعد
سأفعل الآن
لقد قلق كثيراً بعد أن رحلت
متى ستعودين ؟
لست متأكدة
يعتمد هذا على ما سأكتشفه هناك
رئيس الوزراء كوون-يوول
رئيس الوزراء
لقد أعددت التقارير من أجل بَدْءِ عمل رئيس الوزراء الجديد
, حفل إستقالتك غدا سيكون آخر واجِباتي الرسمية
حسنا. عمل جيد
وأجوما إتصلت للتو
لقد عادت للتو للمنزل مع الأطفال
رئيس الوزراء , هل ستذهب للمنزل ؟
أو إلى المقر الرسمي ؟
بما أنه اليوم الأخير سأذهب للمقر الرسمي
رئيس الوزراء
السيدة نام-دا-جونغ ستذهب في رحلة
هل أنت على علم بهذا ؟
كما هو متوقع السيدة نام-دا-جونغ لم تبلغك
رئيس الوزراء
أنا قلق لأن السيدة نام-دا-جونغ ستذهب في رحلة وحدها
ألا يجب أن تتمسك بها حتى لا تذهب ؟
..إن لم تعد
مدير كانغ
هل تتذكر ما قلته عندما تزوجت
نام-دا-جونغ ؟
سأتحمل عواقب هذا الزواج
في يوم ما
لسبب ما هذه الكلمات لم تغادر ذهني
كما قلت
من الممكن ألا تعود نام-دا-جونغ من رحلتها
لكن حتى لو
لا أعتقد بأنه يجب أن أتمسك بـ
نام-دا-جونغ التي تريد الرحيل
حب حتى الموت مثل الشمس
أنا سألف ذراعي حولك وأدفئ قلبك
لقد خسرت كل شيء بالفعل
أنا لن أتخلى عنك أبداً يا رئيس الوزراء
لأنني أحبك
غادري المقر الرسمي رجاءً
قلت هذا مرة صحيح ؟
بأنك أصبحت رئيس الوزراء لتخدم الناس
كما الرأفة أنت مذهلة
أنا أؤمن بأنك ستحافظ على هذا الوعد
كنت تنتظريني
حبك لي يشرق من عينيك
لا أعرفك جيدا
أنا من يدور حول الفراغ
أنا. كوون-يوول. أنت نام-دا-جونغ
أريد أن أعانقك
أريد أن أكبر معك
سأعود مرة أخرى إلى المكان بدونك
في الحقيقة. الحب كل شيء
الآن
أنت يا غاليتي
سأقرأ هذا الكتاب لك
, هل تحبيني أنا من لا يستحق حبك
بقدر ما أحبك حتى الموت ؟
أنت يا نعمة حياتي
هل يمكن أن أحبك نام-دا-جونغ ؟
أنت. يجب أن تكوني أنت فقط
لا أريد ترك يدك أبداً
الآن أيتها الغالية
هل تحبيني أنا من لا يستحق حبك
كما أحبك حتى الموت ؟
أنت يا نعمة حياتي
أنت. أنت فقط
رئيس الوزراء
مدير كانغ لقد غادرت متأخرا اليوم
هل كنت تنتظريني ؟
كنائبة لمدير مكتب رئيس الوزراء هل أنت متفرغة ؟
الأمر ليس هكذا ؟
لقد إستقلت اليوم
لماذا ؟
هل ستتبعين رئيس الوزراء مجددا ؟
كلا. أريد أن أذهب في مساري الخاص
واو. أعتقد بأنني يجب أن أشتري مشرب للإحتفال
كما توقعت لقد تحمست بسرعة
لقد سمعت بأن رئيس الوزراء وحيد في المقر الرسمي
كنت سأطلب منه أن نشرب كاسا معا
لا أعتقد بأننا نستطيع فعل هذا
ماذا تعني بأننا لا نستطيع ؟ ماذا تعني ؟
..هذا
رئيس الوزراء لديه
لديه ضيف بالفعل
..هذه المرأة
أتمنى أن تزور رئيس الوزراء بكل تأكيد
إنه يومك الأخير في المقر الرسمي
كيف تشعر ؟
..حسنا
لست متأكدا مما أشعر به.. لكن
لم أستوعب ذلك تماما
أنني سأغادر هذا المكان غدا
أنا أيضاً
على الرغم من أنها كانت فترة قصيرة
الكثير من الأشياء حدثت هنا
عندما كنت معك
تعلمت الكثير من الأشياء
أشياء كنت قد نسيتها
أشياء إعتقدت بأنها تافهة
ما هي الأشياء التي لها قيمة حقيقة بالنسبة لي
كان الوقت الذي إكتشفت فيه كل هذه الأشياء
لذلك
لست نادما على الوقت الذي أمضيته هنا
سأذهب في رحلة
...هل يجب
عليكي أن تغادري...
في يوم ما
إن إلتقت أقدارنا مجددا
إن كان بالإمكان أن
نبدأ بداية صحيحة
أريد أن أمسك بيدك عندها
لذلك عليك أن تبلي جيدا وقتها
حتى لو كان لوقت قصير
كنت سعيدة
بأنني تمكنت بأن أكون معك
..إذا
سأذهب الآن
قمت بعمل رائع - إلى اللقاء , سيدي -
أبليتي حسنا
و أنت أيضاً , سيدي
أحسنت عملاً
لقد وصلوا. إنهم قادمون
سيو-هاي-جوو هنا
سيو-هاي-جوو إنظري لهذه الجهة
قولي شيئا رجاءً
متى تخططين إنشاء حزب جديد ؟
من بين جميع المرشحين المستقلين الحزب الحاكم إختارك
هل لديك أية نية للإنضمام لهذا الحزب ؟
..بالطبع
كلا. لا نية لدي بالإنضمام إلى هذا الحزب
أنا أخطط بتشكيل حزب
تشكيل حزب , وبعدها
هل تفكرين بالترشح لإنتخابات الرئاسة ؟
صحفي (بيون) , أنت حقاً ميؤوس منك
هل تسألني هذا السؤال الآن حقاً ؟
هل رأيت قط عضو منتخب حديثا يخوض إنتخابات الرئاسة ؟
إبتعدوا عن طريقي
هل إتخذت قرارك الآن ؟ - نعم -
إن إتخذت قرارك فعليك أن تجذب المنتخبين
الإنتخاب ليس الهدف النهائي
أنا أريد فقط أنا أكون حامل الراية للناس الذين يشاركونني في نفس القيم
جوون-كي.. أنت ستساعدني , صحيح ؟
مساعدة الشرير الذي يخطط لإصلاح الشركات الكبرى
ما الذي تقودني إليه
(أنا صهر صاحب مجموعة (ميونغ-شين
ألم تعلم كم هو مخيف أبي في القانون ؟
لا أستطيع أبداً مساعدتك في هذا
ظاهريا هذا موقفي
سرا
سأساعدك في الخفاء
شكرا
رغم ذلك مازلت مزعجا حتى لو كنت الرئيس المنتخب
ما الذي سيفعله هذا المطلق بدون سيدة أولى ؟
أنت تقلق حيال كافة الأمور أنا لم أبدأ حتى الآن
إذا لماذا لم تحاول سحب نا-يونغ إلى جانبك ؟
نا-يونغ ذهبت مع كانغ-سو-هو
و أنت لا تعلم حتى مكان نام-دا-جونغ
عزيزي
عزيزي أنا متعبة للغاية
ما الصعب للغاية بمراقبة الطفلة. أعطيني إياها
لنرى
.نا-يونغ قالت بأنها قادمة لرؤية الأطفال
لقد مرت فترة طويلة منذ أكلنا معا
كلا
لدي مكان أزوره اليوم
مغامرات الضفدع المثيرة ؟
يا. أنت تقرأ هذا النوع من الكتب ؟
أنت حقاً بطريقك لتصبح والدا جيدا
رجاءً إعتني جيدا بأطفالي
مغامرات الضفدع المثيرة بقلم : نام-دا-جونغ
إذا
أنت تقولين لي أنكِ أردتي كتابة كتب أطفال طفولية كهذه
إستثمرت كافة أصولك وسافرت لجميع أنحاء العالم , أهذا ما تقولينه لي الآن ؟
رئيس التحرير , كيف لك أن تقول بأنها طفولية , في حين أنك لم تقرأها بعد
نونا عندما رأيت هذا فكرت بأنها ستكون نسخة "هاري-بوتر" الكورية
لقد جئت لأنها ذكرى وفاة والدي وكذلك للترويج لكتابي
على أي حال نونا , لدينا هذه مقابلة ومقابلة أخرى
قريبا ستنتهي هذه المقابلة , وسنعود عندها
إنتظري قليلا فقط. وسنذهب للشرب معا
إنتظري. يجب أن تنظري. حسنا ؟
لم يتغير شيء
هل أنت على ما يرام ؟
لقد جئت لآخذك
نام-يو-شيك
..إبنتي نام-دا-جونغ.. إبنتي نام-دا-جونغ
إلى إبنتي الحبيبة نام-دا-جونغ
دا-جونغ
إبنتي الحبيبة نام-دا-جونغ
عندما أفكر جيدا
ما الذي أريده أكثر من أي شيء آخر
.إنه ليس زواجك
ما أردته لك حقاً كان
...إبتسامتك المشرقة
وأن.. تصبحي سعيدة
دا-جونغ , كوني سعيدة
مع (كوون) الذي تحبينه
على الرغم من أن بدايتك لم تكن الحب
أنا أؤمن حقاً
بأن النهاية ستكون الحب
أبي لقد جئت
جئت أخيراً لقراءته
الخطاب الذي كتبته
أبي. لقد كتبت كتابا
لقد إشتريته لأريك إياه
ألست فخورا بإبنتك
نعم
فهمت
نعم
(لقد تلقيت مكالمة للتو من الصحفي (بيون
و قال بأنه سيتأخر نظرا لحالة الطريق
هل سيعطل هذا المقابلة القادمة ؟
أعتقد بأنه سيفعل
لقد طلبت من المحاور التالي أن يتأخر
جيد
أستطيع الإنتظار هنا فحسب. صحيح
.نعم
سأتفقد وأتأكد متى سيأتي المحاور ؟
وقتك
أتمنى أن يستمر بدون توقف
للأبد
رئيس الوزراء
كلا. يجب أن أدعوك الآن
المرشح (كوون). صحيح ؟
كيف حالك ؟
أنا المؤلفة نام-دا-جونغ التي كتبت كتابا بعنوان
مغامرات الضفدع المثيرة
أنا في مرحلة إعداد كتاب جديد
وعلى غرار ذلك الشخص الذي كان رئيسا للوزراء
أتمنى أن تسمح لي بمقابلتك حضرة المرشح
..هذا الكتاب
ما عنوانه
الكتاب الذي أخطط لكتابته يدعى
"رئيس الوزراء و أنا"
هل الشخصية الرئيسية تمثلني أو تمثل رئيس الوزراء ؟
ألا يمكن أن يكونا معا ؟
أراهن بأنه كتاب ممتع
إذا
كم ستستغرق المقابلة ؟
أنت لا تفكر بإعطائي
فقط 10 دقائق ؟ أليس كذلك ؟
ستساعدني. صحيح ؟
سأساعدك
على الرغم من أنني لست متأكدا ما إذا كان بإمكاني المساعدة
شكرا لك
إذا دعني أحييك ثانية
أنا
نام-دا-جونغ
أنا كوون-يوول
الآن
هل نبدأ ؟
أنا أتبع خطواتك
نسير في الشارع معا
تضيء عقلي
.تعال معي
خطوة واحدة أقرب
.إقترب مني خطوة
أريد أن أصرخ
.إنظر إلي يا من تختبئ
.عبر عن قلبك حتى ترتاح
قل لي الآن
أن وداعنا
لن يكون